 |
| Valokuva Christopher Dopplerista. Ennen 1853 lähde wikimedia |
Itävaltalainen matemaatikko ja fyysikko Christian Doppler (1803-1853) oli 38 vuotias, kun hän piti erityisen merkittävän esitelmän Kuninkaallisessa Böömin Tiedeseurassa aiheesta *
Über das farbige Licht der Doppelsterne und einiger anderer Gestirne des Himmels (1842)
Voit lukea alkutekstin tästä linkistä
Dopplerin ilmiönä tunnettu prinsiippi on pähkinänkuoressa "valon havaittu väri muuttuu, jos valolähde tai havaitsija liikkuu".
Luennossaan Doppler muistutti kuulijoita, että valo on aaltoliikettä ja sen väri kertoo katsojan silmissä aaltoliikkeen taajuudesta. Laiva kohtaa merellä useammin aaltoja purjehtiessaan tuulta vastaan kuin mennessään tuulen suuntaan. Sama pitää paikkansa valo- ja ääniaaltojen suhteen. (§ 2)
Jos oletamme, että tähti säteilee valkoista valoa, seuraavat värimuutokset ovat oletettavissa (§ 5)
| Meilen/s | km/s | f ' / f | |
| vs = -19000 | 141000 | 458 / 727 | shift from extreme violet to extreme red, and from other colours to invisible range beyond extreme red |
| vs = -5007 | 37200 | 458 / ? | shift from yellow to extreme red |
| vs = -1700 | 12600 | 458 / ? | shift from red to extreme red |
| vs = -33 | 244 | 458 / 458.37 | threshold for visual perception of colour changes
shift from a shade of red to next shade of red
approaching white star gets a green shade receding white star gets an orange shade |
- Tähden oma valo on valkoista tai hieman kellertävää.
- Etääntyvä tähti osoittaisi havaitsijan näkökulmasta siirtymää valkoisesta punaiseen ja lopulta infrapunaiseen.
- Lähestyvä tähti osoittaisi havaitsijan näkökulmasta siirtymää siniseen ja lopulta ultraviolettiin. (§ 6)
Tämä siis vuonna 1842.
Dopplerin teoria voitiin todentaa nopeasti ääniaaltojen suhteen, mutta tuon ajan teleskoppit eivät riittäneet tähtien valon spektrianalyysiin. Kun huomattiin, että tähden väri on suhteessa sen lämpötilaan, Dopplerin esittämä idea jäi tähtitieteessä sivuun.
Dopplerin teoria voitiin todentaa nopeasti ääniaaltojen suhteen, mutta tuon ajan teleskoppit eivät riittäneet tähtien valon spektrianalyysiin. Kun huomattiin, että tähden väri on suhteessa sen lämpötilaan, Dopplerin esittämä idea jäi tähtitieteessä sivuun.
___________
* Tekstin lähde wikipedia artikkeli Christian Dopplerin luennosta.
[wiki artikkelissa lähestyvä ja etääntyvä ovat väärinpäin, korjasin ne tuohon]
 |
| Punasiirtymä ja Sinisiirtymä kuva wikimedia |
Onkohan tosian wikipediassa väärin päin (hieroo silmiään). Siellähän on näin:
VastaaPoistaThe natural colour of stars is white or a weak yellow.
- A white star receding with progressive speed would successively turn to green, blue, violet, and invisible (ultraviolet)
- A white star approaching with progressive speed would turn to yellow, orange, red, and invisible (infrared)
Etääntyminenhän aiheuttaa siirtymän punaiseen päin ja tämä on useimmissa tapuksissa tilanne kun taivaalle katsotaan.
Tuota sanaa progressive ei ole hyvä kääntää 'kiihtyvällä' (vai mitä), koska doppler-ilmiö ei tarvitse kiihtyvyyttä (acceleration) - ainoastaan lähestymisen tai etääntymisen. Hankala kääntää, pitäisikö sanoa 'suurenevalla'. Toinen juttuhan on sitten se uusi havainto, että maailmankaikkeus laajenee kiihtyvästi.
Niin minustakin, pitäisi ihan alkutekstistä tarkistaa, linkki on tuossa.
VastaaPoistaProgressive speed... Hyvä huomautus, hankala kääntää
Ennen tämän tekstin laatimista en tiennyt että Dopplerin esitys oli nimenomaan tähtien valosta, kun aina ouhutaan äänistä, ohikiitävästä junasta tai paloautosta.
VastaaPoistakiitos Hannu progressive, poistin kiihtyvä ilmauksen, joka on suomentajan virhe!
VastaaPoista